Geography (Geografi)

Location (Lokasi)

Malaysia is located in South-east Asia. The country lies between Longitudes 100 degrees and 120 degrees East and Latitudes between the Equator and 7 degrees North.

Malaysia comprises two non-contiguous areas separated by approximately 640 kilometres of the South China Sea. The western section of Malaysia is Peninsular Malaysia, which lies to the south of the border with Thailand. Peninsular Malaysia also shares a border with Singapore. The eastern section of Malaysia is located on the island of Borneo, sharing borders with Brunei and Indonesia.

Malaysia terletak di Asia Tenggara. Malaysia terletak di antara Longitud 100 darjah dan 120 darjah Timur dan Latitud di antara Khatulistiwa dan 7 darjah Utara.

Malaysia merangkumi dua kawasan yang tidak bersebelahan, terpisah dengan jarak kira-kira 640 kilometer dari Laut China Selatan. Bahagian barat Malaysia adalah Semenanjung Malaysia, yang terletak di sebelah selatan bersempadan dengan Thailand. Semenanjung Malaysia juga berkongsi sempadan dengan Singapura. Bahagian timur Malaysia terletak di pulau Borneo, berkongsi sempadan dengan Brunei dan Indonesia.

Area (Kawasan)

Malaysia comprises the Malay Peninsular in the west as well as Sabah and Sarawak in the east. The total land area of Malaysia is 329,758 square kilometres: 131,598 square kilometres in Peninsular Malaysia and 198,160 square kilometres in Sabah and Sarawak.

Malaysia merangkumi Semenanjung Tanah Melayu di barat serta Sabah dan Sarawak di timur. Keseluruhan luas tanah Malaysia adalah 329,758 kilometer persegi: 131,598 kilometer persegi di Semenanjung Malaysia dan 198,160 kilometer persegi di Sabah dan Sarawak.

Terrain (Rupa Bumi)

Peninsular Malaysia consists of a range of steep forest-covered mountains with coastal plains to the east and west. Sarawak, which is located on the island of Borneo, encompasses an alluvial swampy coastal plain, an area of rolling country interspersed with mountain ranges and a mountainous interior mainly covered with rainforest. Sabah is divided into two by the Crocker Mountains, which extend north and south, about 48 kilometres inland from the western coast.

Semenanjung Malaysia terdiri dari kawasan pergunungan yang diliputi hutan curam dengan dataran pantai di sebelah timur dan barat. Sarawak, yang terletak di pulau Borneo, merangkumi dataran pesisir paya aluvial, kawasan berbukit yang diselingi dengan banjaran gunung, dan kawasan pergunungan yang kebanyakannya diliputi hutan hujan. Sabah terbahagi kepada dua oleh Banjaran Crocker, yang meluas ke utara dan selatan, kira-kira 48 kilometer ke pedalaman dari pantai barat.

Seas (Laut)

The South China Sea borders Peninsular Malaysia on the east and Sabah and Sarawak on the north. The Celebes Sea borders Sabah on the southeast. Both the Celebes Sea and the South China Sea are offshoots of the Pacific Ocean. The Sulu Sea on the northeast of Sabah separates the South China Sea from the Celebes Sea. The northwestern coast of Peninsular Malaysia borders the Andaman Sea, which is a part of the Indian Ocean.

Laut China Selatan bersempadan dengan Semenanjung Malaysia di sebelah timur dan Sabah dan Sarawak di utara. Laut Sulawesi bersempadan dengan Sabah di tenggara. Kedua-dua Laut Sulawesi dan Laut China Selatan adalah cabang Lautan Pasifik. Laut Sulu di timur laut Sabah memisahkan Laut China Selatan dari Laut Sulawesi. Pantai barat laut Semenanjung Malaysia bersempadan dengan Laut Andaman, yang merupakan sebahagian dari Lautan Hindi.

Climate (Iklim)

Malaysia has an equatorial climate. It is hot and humid throughout the year, interspersed with tropical rain showers. The average rainfall is 250 centimetres or 98 inches a year, while temperatures may range from 21°C to 32°C (70°F to 90°F). Humidity in Malaysia is very high, with average relative humidity ranging between 84% and 88%.

Malaysia mempunyai iklim khatulistiwa. Ia panas dan lembap sepanjang tahun, diselingi dengan hujan tropika. Purata hujan adalah 250 sentimeter atau 98 inci setahun sementara purata suhu biasanya antara 21°C hingga 32°C (70°F hingga 90°F). Kelembapan di Malaysia sangat tinggi, dengan purata kelembapan antara 84% dan 88%.

Time (Masa)

Malaysia is 8 hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT) or 16 hours ahead of the Pacific Time Zone.

Malaysia berada 8 jam lebih awal dari Waktu Min Greenwich (GMT) atau 16 jam lebih awal dari Zon Waktu Pasifik.

History (Sejarah)

Malaysia has a rich history. The Malay Peninsular was strategically located between the Indian Ocean and the South China Sea, making it a natural meeting place for traders and travellers from the West and the East.

Hinduism and Buddhism arrived in Malaysia centuries ago. Archaeological evidence in the Bujang Valley in Kedah shows Hindu-Buddhist influence dating back as early as the 2^nd century CE. Muslim traders passed through the peninsula in the 10^th century, but Islam became firmly established in the 14^th century, marking the rise of various sultanates, the most prominent being the Sultanate of Melaka.

Malaysia was colonised by various European powers. The Portuguese first captured Melaka in 1511, followed by the Dutch in 1641. The British acquired Penang from the Sultan of Kedah in 1786, Singapore from the Sultan of Johor in 1819, Sarawak from the Sultan of Brunei in 1841, and Sabah in the late 19^th century. The British eventually extended control across all the territories that now form Malaysia.

World War II saw the Japanese occupation of Malaya, but British rule resumed after the war, leading to the formation of the Federation of Malaya. However, British authority soon faced opposition from the Malayan Communist Party. Consequently, it was agreed that Malaya would pursue independence, which was achieved on August 31, 1957. In 1963, Sabah, Sarawak, Singapore, and the Federation of Malaya united to form Malaysia. Singapore left in 1965 to become independent.

Malaysia mempunyai sejarah yang kaya. Semenanjung Tanah Melayu terletak secara strategik di antara Lautan Hindi dan Laut China Selatan, menjadikannya tempat pertemuan semula jadi untuk para pedagang dan pengembara dari Barat dan Timur.

Agama Hindu dan Buddha tiba di Malaysia berabad-abad yang lalu. Bukti arkeologi di Lembah Bujang di Kedah menunjukkan pengaruh Hindu-Buddha yang sudah wujud sejak abad ke-2 Masihi. Pedagang Muslim melewati semenanjung ini pada abad ke-10, namun Islam hanya kukuh pada abad ke-14, memacu kebangkitan beberapa kesultanan, termasuk Kesultanan Melaka.

Malaysia dijajah oleh pelbagai kuasa Eropah. Portugis menakluk Melaka pada 1511, diikuti oleh Belanda pada 1641. British mendapatkan Pulau Pinang dari Sultan Kedah pada 1786, Singapura dari Sultan Johor pada 1819, Sarawak dari Sultan Brunei pada 1841, dan Sabah pada akhir abad ke-19. British akhirnya menguasai semua wilayah yang kini menjadi Malaysia.

Semasa Perang Dunia II, Jepun menduduki Malaya, tetapi British kembali berkuasa selepas perang, yang membawa kepada pembentukan Persekutuan Tanah Melayu. Namun, pihak berkuasa British menghadapi tentangan dari Parti Komunis Malaya. Oleh itu, disepakati bahawa kemerdekaan Malaya adalah penyelesaiannya, yang dicapai pada 31 Ogos 1957. Pada 1963, Sabah, Sarawak, Singapura, dan Persekutuan Tanah Melayu bersatu membentuk Malaysia. Singapura menarik diri pada 1965 untuk menjadi negara merdeka.

Demography (Demografi)

Population (Jumlah Penduduk)

Malaysia is a multi-racial country with a population of approximately 32.6 million, comprising 29.4 million citizens and 3.2 million non-citizens. Male population outnumbers female population, accounting for 51.5% of the total population.

The Bumiputeras are the largest ethnic group in Malaysia, accounting for 62% of the population. Chinese, which is the second largest ethnic group, accounts for 21%, followed by Indians (6%) and other ethnic groups (1%).

Malaysia adalah negara berbilang kaum dengan jumlah penduduk sekitar 32.6 juta, terdiri daripada 29.4 juta warganegara dan 3.2 juta bukan warganegara. Populasi lelaki melebihi populasi wanita, merangkumi 51.5% daripada jumlah populasi.

Kaum Bumiputera adalah kumpulan etnik terbesar di Malaysia, merangkumi 62% penduduk. Orang Cina, yang merupakan kumpulan etnik kedua terbesar menyumbang 21%, diikuti oleh orang India (6%) dan kumpulan etnik lain (1%).

Language (Bahasa)

Bahasa Malaysia (Malay) is the official language of Malaysia. Being a multi-ethnic country, other languages such as English, Chinese (Mandarin) and dialects (Cantonese, Hokkien, Hakka, and Hainan), Indian dialects (Tamil, Telugu, Malayalam, and Punjabi), and Thai are widely used throughout Malaysia.

Bahasa Malaysia (Bahasa Melayu) adalah bahasa rasmi Malaysia. Sebagai sebuah negara berbilang etnik, bahasa lain seperti Inggeris, Cina (Mandarin) dan dialek (Kantonis, Hokkien, Hakka dan Hainan), dan dialek India (Tamil, Telugu, Malayalam, dan Punjabi) serta Thai digunakan secara meluas di seluruh Malaysia.

Religion (Agama)

Islam is the official religion in Malaysia. Muslims account for 61% of the population in Malaysia, followed by Buddhists (20%), Christians (9%), and Hindus (6%). People who follow the faith of Confucianism, Taoism, and other traditional Chinese religions account for 1% of the population.

Islam adalah agama rasmi di Malaysia. Muslim merangkumi 61% populasi di Malaysia, diikuti oleh Buddha (20%), Kristian (9%) dan Hindu (6%). Orang yang menganut kepercayaan Konfusianisme, Taoisme dan agama tradisional Cina yang lain merangkumi 1% penduduk.

Federation of Malaysia (Persekutuan Malaysia)

States in Malaysia (Negeri di Malaysia)

There are thirteen states and three federal territories in Malaysia. Eleven states and two federal territories are located in Peninsular Malaysia while the remaining two states and a federal territory are on the island of Borneo. Nine of the thirteen states are Malay states. Therefore, these states have hereditary rulers (sultans). The other four states have the governor or Yang di-Pertua Negeri as the head of state.

Terdapat tiga belas negeri dan tiga wilayah persekutuan di Malaysia. Sebelas negeri dan dua wilayah persekutuan terletak di Semenanjung Malaysia sementara dua negeri selebihnya dan wilayah persekutuan berada di pulau Borneo. Sembilan daripada tiga belas negeri adalah negeri Melayu. Oleh itu, negeri-negeri ini mempunyai penguasa keturunan (sultan). Empat negeri lain mempunyai gabenor atau Yang di-Pertua Negeri sebagai ketua negara.

Capital of Malaysia (Ibu Negara Malaysia)

The Federal Capital of Malaysia is Kuala Lumpur.

Ibu Negara Malaysia adalah Kuala Lumpur.

Malaysian Flag (Bendera Malaysia)

The Jalur Gemilang (Malaysian flag) consists of fourteen red and white horizontal stripes of equal width, representing the equal status of the 13 states and the Federal Territory. The red stripes indicate bravery while the white stripes indicate purity.

A canton of dark blue with a crescent and a fourteen-point star represents the unity of the people of Malaysia. The crescent is the symbol of Islam. The 14-pointed star symbolizes the unity of the 13 states with the federal government. The yellow color of the crescent and the star represents the royal color of the Rulers.

The combination of the three primary colors, namely red, white, and blue represents the unity between the Federal Malay states and the United Kingdom and the unity between Malaya and the Commonwealth countries.

Jalur Gemilang (bendera Malaysia) mengandungi empat belas jalur melintang berwarna merah dan putih dengan lebar yang sama, mewakili status yang sama dari 13 negeri dan Wilayah Persekutuan. Jalur merah menunjukkan keberanian manakala garis putih menunjukkan kesucian.

Sebuah kanton bendera berwarna biru tua dengan bulan sabit dan bintang empat belas bucu mewakili perpaduan rakyat Malaysia. Bulan sabit adalah simbol Islam. Bintang 14 bucu melambangkan perpaduan 13 negeri dengan kerajaan persekutuan. Warna kuning bulan sabit dan bintang mewakili warna Diraja bagi Duli Yang Maha Mulia Raja-raja.

Gabungan tiga warna utama, iaitu merah, putih, dan biru mewakili perpaduan antara negeri-negeri Melayu Persekutuan dan Inggeris serta perpaduan antara Tanah Melayu dan negara-negara Komanwel.

Armorial Ensign (Jata Negara)

The Coat of Arms of Malaysia has a fourteen-point star which represents the equal status of the 13 states and their unity with the federal government. The star and the crescent form the traditional symbols of Islam, the official religion of Malaysia.

The five keris represent the former Unfederated Malay States of Johor, Kedah, Kelantan, Perlis, and Terengganu. The four former Federated Malay States of Negeri Sembilan, Pahang, Perak, and Selangor are represented by the four center panels. The colors on the panels represent the colors of these states. The left side of the shield represents the state of Penang and the right side represents the state of Melaka. The states of Sabah and Sarawak are represented by the left and right sections below respectively while the center contains the national flower, the bunga raya (hibiscus).

The tigers, rampant on both sides of the shield are retained from the earlier armorial ensign of the Federation of Malaya. The yellow color of the scroll contains the motto consisting of a banner with the phrase "Bersekutu Bertambah Mutu" ("Unity is Strength") written in both romanized Malay and Jawi. Yellow is also the royal color of the Rulers.

Jata Negara Malaysia mempunyai bintang pecah empat belas yang mewakili status yang sama dari 13 negeri dan kesatuan mereka dengan kerajaan persekutuan. Bintang dan bulan sabit membentuk simbol tradisional Islam, agama rasmi negara Malaysia.

Lima bilah keris mewakili bekas Negeri Melayu Tidak Bersekutu iaitu Johor, Kedah, Kelantan, Perlis, dan Terengganu. Empat bekas Negeri Melayu Bersekutu iaitu Negeri Sembilan, Pahang, Perak, dan Selangor diwakili oleh empat panel pusat. Warna pada panel mewakili warna negeri ini. Bahagian kiri perisai mewakili negeri Pulau Pinang dan sebelah kanan mewakili negeri Melaka. Negeri Sabah dan Sarawak diwakili oleh bahagian kiri dan kanan di bawah masing-masing sementara di bahagian tengahnya mengandungi bunga kebangsaan, bunga raya.

Harimau, yang berada di kedua-dua sisi perisai dikekalkan dari lambang tentera Persekutuan Tanah Melayu sebelumnya. Warna kuning gulungan itu mengandungi cogan kata yang terdiri dari sepanduk dengan ungkapan "Bersekutu Bertambah Mutu" ("Kesatuan adalah Kekuatan") yang ditulis dalam bahasa Romawi dan Jawi. Kuning juga merupakan warna Diraja bagi Duli Yang Maha Mulia Raja-raja.

Economy (Ekonomi)

Historically, the Malay Peninsula was a port of call and centre for trade for centuries. Porcelain and spices were actively traded. Large deposits of tin were found in the 17^th century, and when the British took over Malaya, rubber and palm oil were planted for commercial purposes. Chinese and Indian workers were brought in by the British to work in the tin mines and plantations. Tin, rubber, and palm oil, together with other raw materials, set the tempo for Malaysia's economy until the mid-20th century.

As the country moved towards independence, the government initiated five-year plans to set the direction of growth for the country.

In the 1970s, the Malaysian economy transitioned from being reliant on mining and agriculture towards a multi-sectoral economy. In the 1980s, the export sector became the primary growth engine for the country. This sector created employment, and the rate of poverty fell significantly over the years.

Today, the manufacturing sector accounts for about 24% of the country’s gross domestic product (GDP), while the agriculture sector accounts for only about 7%. The services sector is the largest contributor to the country’s economy, accounting for more than 55% of the GDP.

Mengikut sejarah, Semenanjung Tanah Melayu adalah pusat perdagangan selama berabad-abad. Porselin dan rempah diperdagangkan secara aktif. Timbunan timah yang besar dijumpai pada abad ke-17, dan ketika British mengambil alih Tanah Melayu, getah dan minyak sawit ditanam untuk tujuan komersial. Buruh Cina dan India dibawa oleh Inggeris untuk bekerja di lombong bijih timah dan ladang. Timah, getah, dan minyak sawit, bersama bahan mentah lain, menjadi asas ekonomi Malaysia hingga pertengahan abad ke-20.

Ketika negara bergerak menuju kemerdekaan, pemerintah memulakan perancangan lima tahun untuk menetapkan arah pertumbuhan untuk negara ini.

Pada tahun 1970-an, ekonomi Malaysia beralih daripada bergantung pada perlombongan dan pertanian ke arah ekonomi pelbagai sektor. Pada tahun 1980-an, sektor eksport menjadi enjin pertumbuhan utama negara. Sektor ini mewujudkan pekerjaan, dan kadar kemiskinan turun dengan ketara selama bertahun-tahun.

Hari ini, sektor perkilangan menyumbang sekitar 24% daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK), sementara sektor pertanian hanya menyumbang sekitar 7%. Sektor perkhidmatan adalah penyumbang terbesar ekonomi negara, merangkumi lebih daripada 55% daripada KDNK.

Employment (Pekerjaan)

Malaysia enjoys ‘full employment’ with a very low unemployment rate of 3.4%.

The services sector is the largest employer, accounting for 64% of the total employed. This is followed by the industry sector (manufacturing & construction) and agriculture sector, accounting for 26% and 10% respectively.

Malaysia menikmati ‘pekerjaan penuh’ dengan kadar pengangguran yang sangat rendah iaitu 3.4%.

Sektor perkhidmatan adalah majikan terbesar, merangkumi 64% daripada jumlah pekerja. Ini diikuti oleh sektor industri (pembuatan & pembinaan) dan sektor pertanian, masing-masing menyumbang 26% dan 10%.

Currency (Mata Wang)

The Malaysian Ringgit is the currency of Malaysia. The Malaysian Ringgit is issued by Bank Negara Malaysia. The Ringgit is made up of 100 sen. The denominations of Ringgit are RM1.00, RM5.00, RM10.00, RM20.00, RM50.00, and RM100.00. The denominations of coins are 5 sen, 10 sen, 20 sen, and 50 sen.

Ringgit Malaysia adalah mata wang Malaysia. Ringgit Malaysia dikeluarkan oleh Bank Negara Malaysia. Satu ringgit terdiri daripada 100 sen. Nilai wang ringgit adalah RM1.00, RM5.00, RM10.00, RM20.00, RM50.00, dan RM100.00. Nilai wang syiling adalah 5 sen, 10 sen, 20 sen, dan 50 sen.

People (Penduduk)

Malaysia has a culturally diverse population. Many of them are descendants of immigrant labour or traders who settled down in Malaysia. These early settlers brought with them various cultures and traditions, which are now part of the diverse culture and tradition adopted by the people in Malaysia. These include different cultural festivals, celebrations, as well as culinary diversity.

Although the official religion of Malaysia is Islam, there are many Buddhists, Taoists, Christians, Hindus, Sikhs, and people of other faiths in Malaysia.

Malaysia mempunyai penduduk yang pelbagai budaya. Kebanyakkan dari mereka adalah keturunan buruh imigran atau peniaga yang menetap di Malaysia. Para peneroka awal ini membawa pelbagai budaya dan tradisi mereka, yang kini menjadi sebahagian daripada budaya dan tradisi yang dianut oleh masyarakat di Malaysia. Ini termasuk festival budaya, perayaan, serta kepelbagaian masakan.

Walaupun agama rasmi Malaysia adalah Islam, terdapat banyak penganut agama Buddha, Taoist, Kristian, Hindu, Sikh, dan penganut agama lain di Malaysia.

Attractions (Tarikan)

Malaysia has a lot to offer tourists in terms of attractions. There are beautiful islands with crystal clear water and serene beaches; hill resorts; rainforests that support a vast diversity of habitat; quaint and rustic villages; monuments and museums; palaces; places of worship; archaeological sites; large urban cities and vibrant nightlife.

Malaysia mempunyai banyak tawaran untuk pelancong dari segi menarik minat pelancong. Terdapat pulau-pulau yang indah dengan air jernih dan pantai yang tenang; pusat peranginan bukit; hutan hujan yang menyokong kepelbagaian habitat; perkampungan yang unik dan desa; monumen dan muzium; istana; tempat beribadat; tapak arkeologi; bandar bandar besar dan hiburan malam yang meriah.

About FaveKad (Mengenai FaveKad)

FaveKad is a wholly-owned Malaysian company, established in 2017 with the aim to connect everyone around the world with ecards of all occasions, showcasing Malaysian pride, natural beauty, cultural and religious heritage, and landmarks.

FaveKad adalah sebuah syarikat milik penuh Malaysia, yang ditubuhkan pada tahun 2017 dengan tujuan untuk menghubungkan semua orang di seluruh dunia dengan e-kad untuk pelbagai acara, yang menunjukkan kebanggaan Malaysia, keindahan alam semulajadi, warisan budaya dan agama, serta mercu tanda.

About this site (Mengenai laman web ini)

Malaysia ePostcards for you to send to your friends near and far. English, Malay, and Mandarin ecards to choose from. Visit www.ecards.com.my. Powered by FaveKad.

ePoskad Malaysia untuk anda hantar kepada rakan anda yang berdekatan dan jauh. Kad ucapan Bahasa Inggeris, Bahasa Melayu, dan Bahasa Mandarin untuk dipilih. Lawati www.ecards.com.my. Diperkasakan oleh FaveKad.

Request One Time Code